Сезон охоты

Буг, медведь грызи по своей природе, но выросший в городской среде, наслаждается беззаботной жизнью под опекой егеря по имени Бет. Она обожает своего воспитанника и уделяет ему всю свою любовь и заботу. Буг имеет свое собственное пространство в доме - целый гараж, отведенный под его нужды. Он проводит свои дни в играх и развлечениях, иногда участвуя в развлекательных программах для людей. Однако жизнь Буга меняется после неожиданной встречи с охотником. Медведь спасает оленя, привязанного к машине охотника, что становится источником конфликта между ним и человеком. Буг начинает проявлять агрессию, которую, однако, никто не пытается понять или объяснить. Вместо этого его отправляют в заповедник. Просыпаясь не в привычном уютном доме, а на холодной земле под открытым небом, Буг испытывает шок. Но на его пути вновь появляется спасенный им олень, который помогает ему адаптироваться к новым условиям.