Светлое небо

Кора, 17 лет, копалась в старом сарае за домом в Неваде, пока её младший брат Лео, 14, чинил сломанный велосипед. В ящике с ржавыми гвоздями она нашла металлический диск с выцветшими символами — потянула, и комната заполнилась синим свечением. «Опять хлам тащишь?» — бросил Лео, вытирая руки об потертые джинсы. Диск завис в воздухе, осыпая пол искрами. Кора ткнула в символ, похожий на волка, — лампочка над головой лопнула, а на стене появилась тень огромного существа с рогами. Запах озона смешался с пылью.

Они очнулись в городе, где неоновые вывески висели вверх ногами, а небо отливало фиолетовым. Айрис, девушка в рваном плаще и очках с треснувшим стеклом, спрятала их в подвале библиотеки, заваленном книгами на неизвестном языке. «Диск — ключ к Порогам, — сказала она, разворачивая карту с отметками вроде *Станция-42* и *Шахты под красным мостом*. — Его ищут и Следопыты, и Жнецы». Когда солдаты в серебристых масках ворвались через окно, Лео швырнул в них древним томом по астрономии, а Кора активировала диск, создав барьер из света. «Если сломаешь его, мы все зависнем между мирами!» — закричала Айрис, но Кора уже тянула брата к выходу, где ждал поезд с билетами, на которых были их имена.